央视直播天宫发射使用美国爱国赞歌(图文)

英国《卫报》报道，29日，中国天宫一号太空实验室成功发射，整个发射过程毫无瑕疵，堪称完美。然而，就在中国领导人庆祝天宫一号成功发射之时，观看中央电视台（以下简称CCTV）发射直播的中国观众听到的背景音乐并不是他们熟悉的旋律，而是美国爱国歌曲《美丽的美利坚》。如此怪异的选择实在令人费解。

直播发射过程中，CCTV播放了一段旨在彰显民族自豪感的天宫动画，展现这颗目标飞行器飞向天际，进入地球上空，最后与神舟飞船对接的景象。令人感到不解的是，这段动画的背景音乐竟然是《美丽的美利坚》。从某种程度上说，这就是美国的一首非官方国歌。英国路透社对天宫发射进行了报道，在拿到路透社提供的录像之后，《卫报》发现了这个疏漏。

《美丽的美利坚》由纽约教堂的一名风琴演奏家于1882年创作，一直就是美国爱国者最喜欢的乐曲之一。有人曾提议将其定为美国的国歌，但这个头衔最后被《星条旗永不落》摘得。1970年，中国第一次成功发射火箭，将中国第一颗人造地球卫星——东方红一号送入太空。当时，这颗卫星播放的是赞颂中国共产党和毛泽东主席丰功伟绩的革命歌曲《东方红》。与《东方红》相比，《美丽的美利坚》显然是一首截然不同的乐曲。

直播天宫发射时选择《美丽的美利坚》作为背景音乐引发了人们的很多猜想。这种选择是否意味着中国寻求与太平洋彼岸的美国间的合作能够进入一个新时代？这种做法是否出自一位民族主义者之手，认为除了可以像美国一样探索外太空外，也可以利用美国的文化？又或者只是在宣传时出现纰漏？如果是纰漏，那无疑是一个天大的笑话。

当被问及为何选择《美丽的美利坚》时，CCTV的工作人员也不知如何作答。CCTV宣传部门的陈占生（Chen Zhansheng，音译）说：“我不知道如何回答你提出的问题。我帮不了你。”实际上，作为政府喉舌的CCTV此前就有过类似大胆的做法。在增强民族自豪感和凝聚力的报道中，他们也不只一次出现纰漏，寻找这些纰漏甚至成为网民的一项热门活动。

1月，CCTV在报道空军训练时出现错误，所使用的录像居然出自汤姆·克鲁斯主演的好莱坞大片《壮志凌云》。6月，四川省的一些官员将自己PS进一幅展现新公路的照片中，制造他们正在视察公路的假象。这种做法虽然难以容忍，但公路至少还是中国的。

实际上，上演这种可笑一幕的媒体并不只中国一家。可能是受四川官员的启发，叙利亚官方通讯社也在7月上演“造假”行为。当时的叙利亚正值剧变，官方通讯社公布了一幅总统阿萨德的照片，制造一切正常运转的假象。但仔细观察后我们不难发现，照片中的阿萨德是剪切复制的产物，彷佛飘浮在地板上。

2010年9月，埃及也利用剪切复制的方式，将穆巴拉克移动到世界领导人红地毯行进队伍的最前面——走在美国总统奥巴马前面，而原照中的穆巴拉克实际上走在后面。CCTV在其网站的英文版刊登了这段闹笑话的天空一号动画，一旦电视台领导意识到这个错误，背景音乐可能就不复存在。在西方通讯社，这段以《美丽的美利坚》为背景音乐的动画已经广为传播。

（来源：卫报 编译：SHOOTER）